核工业燃料铀的价格在上涨逾10倍后，遭遇4年多来的首次下跌。

　　本月的一次地震造成日本柏崎刈羽核电站（Kashiwazaki-Kariwa）出现放射性泄漏，影响了市场人气，人们日益担心，公众可能因此再度反对发展核能。

　　美国能源部宣布出售其库存铀，也对夏季需求本已趋弱的市场造成压力。美国能源部出售这批核燃料，是为了偿付“受污染铀库存”的清理费用。

　　铀价从7月中旬每磅136美元的创纪录高点跌至本周的每磅120美元，这是自2003年6月以来铀价首次出现下跌。当时铀价从每磅11美元跌至10.90美元。

　　译者/何黎