新华网北京8月18日电（记者 谢登科）中国银行8月18日在京宣布，中国银行经过谈判协商，18日与苏格兰皇家银行集团签署战略性投资与合作协议。根据协议，苏格兰皇家银行将出资总计31亿美元，购入中国银行10%的股权。但是，完成该项交易尚需获得有关政府部门及其他相关主管机构批准。

  作为双方战略合作的重要组成部分，双方同意在信用卡、理财、公司业务以及个人财产保险等业务领域进行广泛的合作。根据协议，双方还将在公司治理、风险管理、财务管理、人力资源管理以及信息技术等银行营运的基础设施领域建立密切的合作关系。苏格兰皇家银行将派出一名代表担任中国银行的董事。

    中国银行董事长肖钢表示：本着长期持股、优化治理、业务合作和竞争回避的原则，中国银行与苏格兰皇家银行达成了战略性投资与合作协议。该行业务领先，管理科学，内控严密，经营稳健，是理想的合作伙伴。与该行的合作标志着中国银行在股份制改革方面又迈出关键一步，对于中国银行转换经营机制、加强内部管理、提升竞争能力、促进绩效进步都具有重要意义。

    中国银行股东、中央汇金投资有限公司副董事长汪建熙表示:引进国际战略投资者是我国国有商业银行深化改革的重要步骤。通过与苏格兰皇家银行的战略合作，中国银行在公司治理和内部控制等方面将得以进一步完善。苏格兰皇家银行董事会主席说，苏格兰皇家银行董事会相信中国的发展意味着重要的机遇，双方的联手，将在中国市场上产生更强大的竞争力。

    中国银行是中国国际化程度最高的商业银行，是国内最大的商业银行之一。按市值计算，苏格兰皇家银行是欧洲第二大、全球第六大的世界知名银行集团。（完）